パッシブセンテンス

コンテンツ

• 受動的および能動的文の構造
• 受動的な文の種類
• 受動的な文の例

受動的な声は、誰が行動を起こすかではなく、客観的な事実をより重要視する言語の方法であり、最終的には省略されることさえあります。例えば： この賞は審査員によって授与されました。

口語的なスペイン語で最も一般的な文の構造は、アクティブな音声のサブジェクト述語です。これは、アクションを実行する、または特定の特性（述語）を持つ誰かまたは何か（サブジェクト）を記述します。例えば： 陪審員が賞を授与しました。

参照：

• アクティブボイスとパッシブボイス
• 活発な祈り

受動的および能動的文の構造

• 受動的な声。患者の被験者+動詞 されます +参加者+エージェントの補足。

例えば： 服はフアナによって洗われます。

• アクティブな声。アクティブな件名+動詞+直接オブジェクト。

例えば： フアナは服を洗います。

アクティブまたはパッシブ形式を選択することを強制する言語条件はないことに注意することが重要です。どちらかの声の使用を決定する唯一の原因は、話者の意図です。

受動的な文の種類

受動的な文には、エージェントの補足が含まれる場合と含まれない場合があり、特定のエージェントを特定できない場合もあります。これは、パッシブセンテンス内の2つのカテゴリを定義します。パーソナルパッシブと非パーソナルパッシブです。

• 個人的責任。名前を付けたり省略したりできるエージェントプラグインがあります。例えば： これらの靴はペドロによって設計されました。
• 非人格的なパッシブ：アクションを実行する特定のエージェントはありません。例えば： これらの靴は中国製です。

受動的な文の例

パッシブセンテンスの例を以下に示し、それらのアクティブボイスに相当するものを括弧内に示します。

1. ここにあるものはすべて私の祖父によって建てられました。 （（私の祖父はあなたがここに見るすべてのものを作りました）
2. この法案は、大統領から議会に送られます。 （（私たちの大統領はこの法案を議会に送ります）
3. テーブルクロスはベルギーから特別に持ち込まれました。 （彼らは特にベルギーからテーブルリネンを持ってきました）
4. すべてのお金は合意された日に預けられました。 （彼らは合意された日にすべてのお金を預けました）
5. 猫は私の妻によって餌を与えられ、入浴され、そして歩かれます。 （私の妻は猫に餌をやったり、入浴したり、歩いたりします）
6. ゲームは、チャンネルの最高のジャーナリストによって報告されます。 （（チャンネルの最高のジャーナリストがゲームに関連します)
7. 車は私の最も信頼できる整備士によって修理されなければなりませんでした。 （（私の最も信頼できる整備士は車を修理しなければなりませんでした)
8. 私たちの街では毎日たくさんのゴミが無駄になっています。 （（私たちの街では毎日たくさんのゴミが無駄になっています)
9. パイナップルを使った最初のピザはここで発明されました。 （（ここでパイナップルを使った最初のピザが発明されました)
10. スケジュール全体は、タイムリーに教師によって提供されました。 （（教師はスケジュール全体をタイムリーに提供しました)
11. 次の分割払いは15日頃に支払われます。 （に次の分割払いは15日頃に始まります)
12. 女王の服はファッションデザイナーによって作られました。 （（ファッションデザイナーが女王の服を作った)
13. このアパートはばかげた数字で売られています。 （（彼らはこのアパートをばかげた金額で売っています)
14. 整備士は大学で教育を受けました。 （（彼らは大学の整備士に指示した）
15. ゲームはマヤ人によって発明されました。 （（マヤ人はゲームを発明しました)
16. 記念碑は国民的偶像に敬意を表して建てられました。 （（彼らは国民的アイドルに敬意を表して記念碑を建てました)
17. 7月のインフレは8月のインフレを上回りました。 （（8月のインフレが7月のインフレを上回った)
18. 停止は、2つの国によって同時に宣言されました。 （（彼らは同時に両国の停止を宣言した)
19. シャツは毎日配達され、清潔でアイロンがけされています。 （（彼らは毎日清潔でアイロンをかけたシャツを届けます）
20. 最も強力なコンピューターは、最新のテクノロジーで構築されました。 （（彼らは最先端の技術で最も強力なコンピューターを構築しました)
21. そのマグカップは1932年に作られました。（彼らは1932年にそのマグカップを作りました)
22. 世界で最も高価なピアノはオーストラリアで購入されました。 （（彼らはオーストラリアで世界で最も高価なピアノを購入しました)
23. 新聞は中傷と侮辱で非難された。 （（彼らは新聞への誹謗中傷と侮辱で非難した）
24. フランスのチームは準々決勝で敗北しました。 （（彼らは準々決勝でフランスのチームを破った)
25. 宝物は犬によって発見されました。 （犬は宝物を見つけました）
26. その本からいくつかの言葉が抜粋されています。 （（彼らは本からいくつかの単語を抽出しました)
27. ゴールは私たちの最高のプレーヤーによって得点されました。 （（私たちの最高の選手がゴールを決めました)
28. 抽選の当選者には4000万ドルが授与されました。 （（彼らは抽選の勝者に4000万ドルを与えました)
29. 母への贈り物は、母の誕生日と同じ日に購入しました。 （（彼らは私の母の誕生日と同じ日に私の母の贈り物を買いました)
30. 今日、2キロの麻薬が警察に押収されました。 （（警察は2キロの麻薬を押収した)

• その他の例： パッシブボイス