コンテンツ
ザ・ スペイン語 これは、最近ロイヤルスパニッシュアカデミーの辞書に組み込まれた概念であり、英語からスペイン語へのローン、およびコードの変更と2つの言語間の組み合わせをグループ化しています。 Spanglishは通常、人々が英語のガイドラインに常にアクセスできる場所で発生しますが、日常生活では通常スペイン語で話します。
Spanglishはどのようにして生まれたのですか？
言語のダイナミクスは、いくつの規則や規制が課されているにもかかわらず、人々の間の相互作用によって自発的に実行される開発の最良の例の1つです。
異なる言語を持ち、互いに国境を接している2つの国は、おそらくその国境地域のために、両方の言語の一部を占める新しい方言を開発します。
多くの国の人々から形成された社会でも同じことが起こります。なぜなら、彼らはすべての要素を持つ非公式の言語を開発する可能性があるからです。
Spanglishが登場した理由の1つは、まさに米国に住む多数のラテン系アメリカ人でした。
- 参照：英語とスペイン語での祈り
スペイン語の例
| ガレージ | 公演 | ソケット |
| ヤード | テスト | バスケットボール |
| チケット | クリック | パーキング |
| セキュリティ | マネージャー | フットボール |
| ディーラー | ゴルフ | Selfie |
| 赤ちゃん | Eメール | トレーニング |
| ごめんなさい | 安全性 | トランスクリプト |
| フリーザ | 現金 | 税金 |
| チェリー | オフサイド | ウォッチャー |
| チャック | ロッカー | タイピング |
- それはあなたを助けることができます：英語の注射剤
グローバル化した文化に向けて
言語の変形のもう一つの原因は、他のすべてとは別の要素としての国の文化的パターンが消え、共通の好みや習慣が地球全体に現れ始める程度までのグローバル化です。
この意味で、間違いなくこれらのガイドラインの最も重要な生産拠点は北米であり、特に米国は英語を言語として使用しています。そこで生産される製品（映画、スポーツ、テクノロジー）の一部は、翻訳された概念として他の国に届きますが、他の場合には、到着は直接元の言語で行われます。
英語に組み込むプロセスがあり、スペイン語の場合、一般にスパングリッシュとして知られている一連の単語の開発につながりました。
- 参照：グローバリゼーション
批判と反対
このように、Spanglishは、両方の言語の一部を取り入れた一種の言語カクテルのように見えます。その存在以来、それは言語アカデミーの大部分から、これによって言語がそれらの間の融合のためにそれらの純粋さを失うと考えられているので、大きな論争を引き起こしました。
Spanglishの用語の使用は、言語の異常または完全な歪みとして特徴付けられるようになりました。
ただし、世界が自分自身を見つける状況は、世界のさまざまな地域にいる人々の間の永続的かつ完全な相互作用を可能にすることを理解することが重要です。
世界のさまざまな地域に多数のスペイン語話者がいるため、スパングリッシュはこれらの各焦点で同じではありません。スペインでは、スパングリッシュに一定の抵抗があり、リオデラプラタ地域では英語から取られた言葉を話すために翻訳が頻繁に使用されます。
