アメリカニズム

コンテンツ

• アメリカニズムの例
• より多くのアメリカ主義（説明）

ザ・ アメリカニズム それらはネイティブアメリカンの言語から取られ、他の言語で使用されている単語です。例えば： タバコ, チョコレートハンモック.

これらは、言語ローンの例です。つまり、特定の言語のスピーカーで別の言語の単語を使用することです。

この用語も使用されます アメリカニズム 補完的な意味で：ネイティブアメリカンの人々の間で使用するために変更された外国語（主に植民者の言語、スペイン語と英語）からの単語。

植民者と先住民の間の激しい交換のために、スペイン語とネイティブアメリカンの言語の間の関係は非常に頻繁です。

アメリカで見つかった多くの種（動植物の両方）は、スペイン人に見られたことがないという単純な事実のために、スペイン語で名前がありませんでした。したがって、現在スペイン語で使用している単語の多くは、母国語に由来しています。

参照：

• ラテンボイスオーバー
• ローカリズム（さまざまな国から）
• 外国人

アメリカニズムの例

1. 唐辛子 （大野から）
2. アルパカ （アイマラ「オールパカ」より）
3. スイートポテト （大野から）
4. ココア （Nahuatl "cacáhua"から）
5. Cacique （カリブ海の人々に起源を持つ）
6. アリゲーター （大野から）
7. 裁判所 （ケチュアから）
8. ゴム （ケチュアから）
9. 牧場 （ケチュアから）
10. チャプリン （ナワトルから）
11. バブルガム （ナワトルから）
12. チリ （ナワトルから）
13. コーン （ケチュア「choccllo」から）
14. 葉巻 （マヤから）
15. コークス （ケチュア「クカ」より）
16. コンドル （Quechua "cúntur"から）
17. コヨーテ （Nahuatl "coyotl"から）
18. 友達 （ナワトルから）
19. グアカモーレ （ナワトルから）
20. グアノ （肥料を意味するQuechua "wánu"から）
21. イグアナ （アンティリアンから）
22. コール （ケチュアから）
23. オウム （カリブ海起源）
24. バッグ （アンティリアンから）
25. マロン （マプチェの）
26. コーン （Taíno "mahís"から）
27. マラカス （グアラニから）
28. メイト （Quechua "mati"から）
29. レア （グアラニから）
30. オンブ （グアラニから）
31. アボカド （ケチュアから）
32. パンパス （ケチュアから）
33. 法王 （ケチュアから）
34. パパイヤ （カリブ海起源）
35. ダッフルバッグ （ナワトルから）
36. カヌー （カリブ海起源）
37. クーガー （ケチュアから）
38. Quena （ケチュアから）
39. タマレ （ナワトルから）
40. タピオカ （トゥピの）
41. トマト （Nahuatl "tomatl"から）
42. トゥーカン （グアラニから）
43. Vicuña （Quechua "vicunna"から）
44. ヤカレ （グアラニから）
45. ユッカ （タイノから）

より多くのアメリカ主義（説明）

1. アボカド。 アボカドとも呼ばれるこの果物は、現在のメキシコの中心から来ています。その名前は、アステカ文化以前の言語であるナワトル言語に由来しています。現在、アボカドは熱帯地域で栽培され、世界中に輸出されています。
2. バーベキュー。 残り火の上の火格子に吊るされた肉を調理する習慣で、グリルとも呼ばれます。バーベキューという言葉はアラワク語に由来します。
3. 落花生。 ピーナッツとも呼ばれ、マメ科植物、つまり、この場合はポッドに含まれている種子の形です。彼らはテノチティトラン（現在のメキシコ）で消費されていたので、ヨーロッパ人はアメリカの征服の間にそれを知っていました。その名前はナワトル語に由来しています。
4. カナレオ。 海岸近くに形成された海路のセット。キューバで使われている表現です。
5. カヌー。 漕ぎながら動く細い船です。先住民族は白樺の木と樹液を使ってそれらを作りました。 20世紀半ばには、アルミニウムで製造され、現在はグラスファイバーで製造されていました。
6. マホガニー。 アメリカの熱帯地帯の特定の木の木。他の種類の木材とは一線を画す濃い赤色です。取り扱いが簡単で、寄生虫や湿気に強いため、キャビネット製造（木製家具の建設）に使用されます。最高のギターもマホガニーで作られています。
7. セイバ。 若い標本が幹に持っている刺し傷が特徴の開花樹。彼らは現在のメキシコとブラジルの熱帯林に生息しています。
8. チョコレート。 征服前は、チョコレートもココアもアメリカ国外では知られていませんでした。メキシコの元々の人々はそれを飲み物として消費しました、そしてその無制限の消費はメキシコ文化の中で最も優れた戦士のための賞でした。それは異なる文化間の交換の通貨として使用されました。ヨーロッパ人は1502年のクリストファーコロンバスの4回目の航海のおかげで彼を知り、彼の名前を採用しました。
9. ホタル。 tucu-tucusとも呼ばれ、その学名はpyrophorusです。ホタルに関連する生物発光（光生成）昆虫ですが、頭の近くに2つのライトがあり、腹部に1つのライトがあります。彼らはアメリカの森林地帯、熱帯や亜熱帯などの暖かい地域に住んでいます。
10. ハチドリ 存在する最小の鳥種の中で。彼らがアメリカで発見されたとき、ヨーロッパ人は彼らの羽をコスチュームアクセサリーの装飾として使うために彼らを精力的に狩り、様々な種の絶滅につながりました。
11. ハンモックまたはハンモック。 それは細長いキャンバスまたはネットであり、その端で固定点に結ばれると、吊り下げられたままになります。人々は彼らの上にいて、休息や睡眠にそれらを使用しています。ハンモックという言葉は、征服の時代にアンティルに存在していたタイノ語に由来しています。ハンモックはアメリカで使用され、16世紀以来、ハンモックの機動性の恩恵を受けた船員によって採用されました。ハンモックは船と一緒に移動し、固定ベッドの場合のように船内で眠っている人が倒れることはありません。
12. ハリケーン。 低圧中心の周りを循環が閉じている気象現象。強風と雨が発生します。それらは熱帯地域の典型的な現象であるため、それらとのスペインの出会いは、アメリカ大陸の中央地域の植民地化の間に起こりました。
13. ジャガーまたはジャガー。 パンサー属のネコ。名前は、グアラニで獣を意味する「yaguar」という言葉に由来しています。それらのコートの色は、淡黄色から赤褐色までさまざまです。それはまたそれ自身をカモフラージュすることを可能にする丸いスポットを持っています。ヒョウによく似ていますが、大きめです。それはアメリカのジャングルと森に住んでいます、つまり、スペイン人は征服前にそれを知りませんでした、そして彼らはグアラニからその名前を学ばなければなりませんでした。
14. ポンチョ。 この衣服の名前はケチュアに由来しています。厚くて厚い生地の長方形で、中央に頭が通る穴があり、生地を肩に掛けることができます。
15. タバコ。 驚いたことに、ヨーロッパの人々は征服前にタバコを使用していませんでした。ヨーロッパでは、16世紀に使用され始めました。しかし、アメリカではキリストの3000年前にさえ消費されたと信じられています。先住民はそれを使って、喫煙、噛む、食べる、飲む、さらにはさまざまな薬効のための軟膏を作りました。

参照：

• Quechuisms
• ナワトルの言葉（とその意味）

フォローする：