コンテンツ
発生するイベントを説明する方法は2つあります。
- やってるアクションを実行する人に焦点を当てる、つまり、アクティブなサブジェクト内です。
- やってる イベントの結果または誰がそれを受け取るかに焦点を当てる、オブジェクトまたは納税者になります。
に スペイン語、 ほとんどの表現は最初の方法で具体化され、アクティブなサブジェクトを初期位置に配置し、次に動詞をアクティブな動詞として、ケースに応じた方法と時間で配置します。
に 英語納税者を強化する構造の使用は、特に正式なジャーナリズム、科学、または技術的な議論において非常に頻繁に行われます。このように構築された文は、パッシブ文として知られています。
英語の受動的な音声文の例
- 雪のため、すべてのフライトがキャンセルされました。
- インタビューはCEOのオフィスで行われます
- これらの不利な点については知らされていませんでした。
- ケーキはオリジナルのレシピに従って準備されました。
- ペニシリンはアレクサンダーフレミングによって発見されました。
- 家は前世紀に完全に改装されました。
- ロミオとジュリエット ウィリアムシェイクスピアによって書かれました。
- 私の母はマダガスカルで生まれました。
- それらのオークはすべて1960年に植えられました
- セーターは古いスーツケースの中に見つかりました。
- その夜、発表された講演者はほとんどいませんでした。
- 新しいバイオセンサーが構築されました。
- あなたのオートバイは再び盗まれましたか？
- 説明できないことがあります。
- 彼らは首相に受け入れられることを期待していた。
- チケットを手に入れようとしたとき、そのショーはすでに完売していました
- 私たちは彼の誕生日パーティーに招待されました。
- あなたがそれを借りたいならばあなたのフラットは塗られなければなりません。
- その問題は会議で議論されません。
- 修道院は第二次世界大戦後に再建されました。
これらの文の特徴
構文では、 受動的な文 によって認識されます 「tobe」という補助動詞の存在 必要な動詞の緊張で共役され、その後に何が参照されているかを具体的に説明する動詞の参加者が続きます。
場合によっては、正確に識別する方法がありません 活発な主題：たとえば、1965年に瓶詰めされた古い赤ワインがあることを暗示したい場合は、英語で「この赤ワインは1965年に瓶詰めされました」と言います。これは、エージェントの補足がない受動的な文ですが、スペイン語では「この赤ワインは1965年に瓶詰めされました」または「この赤ワインは1965年に瓶詰めされました」と言うオプション。最後の2つの文は、スペイン語の受動的な構造です。
明らかに、この場合は関係ありません 補体剤、誰がワインを瓶詰めしたのかを知ることはほとんど面白くないからです。他の状況では、 エージェントの補足に言及するか、それを省略することによってアイデアを提起します。たとえば、「脊椎はマイアミで頻繁に話されています」または「スペイン語はキューバ人とメキシコ人によってマイアミで頻繁に話されています」と言うことができます。この場合、2番目のメッセージは最初のメッセージよりも多くの情報を提供します。
アンドレアは語学教師であり、彼女のInstagramアカウントでは、英語を話すことを学ぶことができるように、ビデオ通話によるプライベートレッスンを提供しています。
