著者:
Peter Berry
作成日:
14 J 2021
更新日:
1 J 2024
コンテンツ
ザ・ voseo 個人的な代名詞の使用です 君は の代わりに 君は および特定の動詞の共役。例えば： 君は あなたは行くことができます。
これは、とりわけアルゼンチンで発生し、ボリビア、パラグアイ、チリ、ウルグアイではそれほどではない言語現象です。
より高い階層の人々を指すために使用される一種の敬虔なvoseoがありますが、最も頻繁に使用されるのは、ある程度の信頼を持つ人々の間で使用されるものです。
- それはあなたを助けることができます：辞書の悪徳
ボセオの種類
アメリカンタイプの方言ボセオ。それはあなたが愛情や親密さの関係を持っている人を指すために使用され、動詞と発音の両方に影響を与えます。
- Pronominal voseus。これは、二人称単数を指すために使用されます。このタイプのvoseoでは 君は または 君は 彼のために 君は。例えば： それは可能です 君は 理解していない. / 私は何をしましたか 君は? / 私はいつも思います 君は. / それは魅力的です 君は.
- 口頭のvoseo。これは、二人称単数のいくつかの動詞共役を変更することによって使用されます。それは現在の緊張と命令で使用されます。例えば：¿あなたは考える いつか変わる？ （現在）/ Recorda その明日は私の誕生日です（必須）
敬虔なvoseus。これは、ある人が別の人を単数形で参照し、特定の敬意または敬意を持ってそうする場合に使用されます。このタイプのボセオは実際には使用されていません。例えば： 君は 私の言っていることが分かるよね。 /に 君は あなたがそれらのことを懇願したこと.
pronominaldialectalvoseoの例
- と 君は 私は何日も話していました。
- 毎分、私はより身近に感じます 君は.
- はい 君は 私たちと一緒に歌わないでください、あなたはもはや聖歌隊にいません。
- 百回私はあなたに物事を言わなければなりません 君は.
- 今日の午後私はあなたにパンと何か他のものを買って欲しい 君は.
- マリア、 君は 明日は映画に行きます。
- 彼らはどのくらいの期間 君は と本屋のフアン？
- 忍耐強く、あなたが求めるものは何でも、（君は）あなたはそれを手に入れるつもりです。
- 再び 君は そして私は同意しません。
- 我々は持っています 君は.
- 君は あなたは私よりよく知っているでしょう。
- 一緒に行けますか 君は あなたの車の中で？
- 私はあなたが一番好きなものを作りました 君は.
- 私は一緒にいるときに素晴らしい時間を過ごします 君は.
- 何かが起こっていると 君は あなたは私に言っていません。
- 君は あなたはその考えを理解しました、私は最後の最後に参加しただけです。
- フアンは一緒に出かけたいと言った 君は.
- 私たちは長い間お互いを知っていましたが、私はまだ何も知りません 君は.
- 私の友達は私に 君は.
- 私はよく知っています 君は.
動詞の方言の例
- 質問があれば、私は あなたは警告します.
- 私を待っててください、私はあなたと一緒に行きます。
- ええと 私の兄にとても良いと ええと 彼は嘘をつくことができないと。
- 教えてください 真実：それはあなたの考えでしたか？
- あなたが 取る 午前10時30分です。
- トマト このお茶はあなたに素晴らしいことをするでしょう。
- あなたが持っている この仕事をもっと真剣に受け止めるより
- ¿あなたはできる チケットの価格が再び上がったと思いますか？
- 何なのか分からない あなたはふりをします このすべてで。
- あなたは歩く 私と同じ公園で毎朝。
- 教えてください 何 あなたが食べる とても健康になります。
- ママ、 来る 早く、マリアは本当に激しくぶつかった。
- 私達はことを知っています あなたが訓練する 毎日。
- ¿あなたが欲しい 昼寝する？
- ¿あなたは考える 死後の人生で？
- そうでないことがたくさんあります ええと 私について。
- 私はあなたにいくら尋ねる必要があります あなたが勝つ 新しい仕事で。
- あなたはどう思いますか 試してみて ヨガのクラス？
- 常に 支払う あなた、今日私はあなたを招待します。
- 急げ 関数に到達しなかったこと。
- フォローする：Yeísmo
敬虔なvoseoの例（非推奨）
- あなたへ 君は 感謝します。
- いつ 君は あなたは私をそのように扱い、私は幸せに踊りたいです。
- あなたの心は優しい 君は すべてが最良の方法で機能することがわかります。
- 窓の外を見て日の出を見ると、君は あなたはあなたの夢を夢見ていますか、それともあなたはあなたの悪夢に苦しんでいますか？
- 恐れることはない、勇敢な騎士、それ 君は あなたは隠された真実への鍵を持っています。
- 特定の秘密が明らかにされます 君は 乙女の出発の時です。
- それ 君は 王様が大いに尊敬して待っている人。
- 苦しめられた 君は 非常に多くの死を経験した後、騎手は戻ってきます。
- あなたの願いは満たされます 君は.
- あなたの寒さをやめさせてください、のための避難所があります 君は.
